Como traduzir seus textos diretamente no Microsoft Word 2007/2010

Não sei quantas pessoas tem a necessidade de escrever em nossa língua pátria, e depois traduzir para outra língua, que seja, inglês, espanhol, alemão, italiano… etc. Sabe-se também que há muitos softwares noclip_image002 mercado que fazem a tradução. Há vários serviços de tradução na internet. Mas, o que muitos não sabem, é que o editor de texto da Microsoft, desde a sua versão 2007 tem ligação direta com o serviço Microsoft Translate.

Por exemplo, para você traduzir um parágrafo para outra língua qualquer, eu faça assim:

  • Selecionar o paragrafo;
  • Clicar com o botão direito do mouse;
  • Clicar em traduzir.

Estas ações serão suficientes para abrir a caixa de pesquisa e tradução, onde, você poderá com poucos cliques escolher o que deseja. Escolha na lista <PARA> a língua desejada, e só esperar que logo abaixo vai aparecer o texto traduzido, e então, você tem duas opções a serem feitas: 1) – Inserir a tradução no seu texto, e ou, copiar a tradução.

Feito isto, veja como ficou a tradução da seguinte frase: “Sabe-se também que há muitos softwares no mercado que fazem a tradução”, em várias línguas:

It is also known that there are many softwares on the market that make the translation

È anche noto che esistono molti software sul mercato che rendono la traduzione

Jest także znane jako że istnieje wiele oprogramowaniami na rynku, ułatwiające translację

Также известно, что есть много программного обеспечения на рынке, которые делают перевод

Επίσης είναι γνωστό ότι υπάρχουν πολλές λογισμικών στην αγορά που κάνουν τη μετάφραση

Outra maneira de acessar o recurso, é você clicar na Guia Revisão e clicar então em Traduzir. É só olhar a imagem abaixo:

clip_image003

Ou seja, usando o Word 2007 ou 2010 você não precisa ir em nenhum serviço de tradução online para ter seus textos traduzidos para outras línguas.

Manuel Messias da Silva
preciso de instrução de o trcaduzir texto de o portugues para o frances
Manuel Messias da Silva
preciso de instrução de como traduzir um texto de portugues para o Frances

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *